Tribeca TV Festival shots by Lia Chang and Matt Doyle, headshots by Mary Hickox, stills from “The Tick”